paramore2.jpg

老實說,我喜歡Paramore已經長達十年了,

《After Laughter》這張專輯似乎跳脫以前的搖滾風格。

在這張專輯的誕生之前與之後,先後經歷了很多事情:

貝斯手Jeremy Davis的離團

(可能也跟女兒的出生有關?)

主唱Hayley Williams結婚

在Jeremy離團後,剩Taylor跟Hayley兩個人,

於是乎,這張專輯找回了以前離團的Farro兄弟中的哥哥 Zac Farro

(帥帥的Josh已經結婚了)

所以依舊維持3個人的型態。

從出道到現在,人數一直不穩定的Paramore,卻在樂壇佔有一席之地。

主唱Hayley也常常納悶、自責為什麼自己留不住團員,

而在專輯誕生後,另一個大新聞也出來了:

Hayley一年的婚姻破碎,原因網友推測是丈夫偷吃

(天啊他們在一起快十年了耶!Hayley的青春…)

總之,這張專輯寫出了人性(Told you so),已寫出了哀傷,

風格不如之前其他專輯正面,也是不得已的。

《26》這首歌,開頭(我覺得啦)應該指的就是丈夫了。

這也是一個紀念她26歲的一首歌。

=================以下進入正題==================

Man, you really know how to get someone down

男人,你真的很懂得讓一個人崩潰
Everything was fine until you came around

原本一切都好好的,直到你出現
I've been chasing after dreamers in the clouds

我不斷追求著那些在雲朵中穿梭的夢想者
After all wasn't I the one who said

但其實,我不就是那個人嗎?
To keep your feet on the ground?

主張著腳踏實地最重要
Man, you really brought me back down

男人,你又把我拉回那個迴圈了

Hold on to hope if you got it

假如你抓到了希望,請緊緊抓住它
Don't let it go for nobody

別讓它因為任何人而悄悄溜走
They say that dreaming is free

他們說,夢想無須任何代價
But I wouldn't care what it cost me

但我不在意我為了夢想付出多少代價

You got me tied up but I stay close to the window

你把我緊緊捆住,但我是如此靠近窗戶
And I talk to myself about the places that I used to go

而我對自己數著,那些我以前常去的地方
I'm hoping someday maybe I'll just float away

我希望哪天,也許我可以就這樣漂走
And I'll forget every cynical thing you say

而我可以忘記那些你對我的冷嘲熱諷
When you gonna hear me out

當你聽完我娓娓道來後
Man, you really bring me down

男人,你真的把我打敗了

Hold on to hope if you got it

假如你抓到了希望,請緊緊抓住它
Don't let it go for nobody

別讓它因為任何人而悄悄溜走
They say that dreaming is free

他們說,夢想無須任何代價
But I wouldn't care what it cost me

但我不在意我為了夢想付出多少代價

Reality will break your heart

現實會讓你心碎
Survival will not be the hardest part

倖存不會是最艱難的部分
It's keeping all your hopes alive

它會燃起你的各種希望
When all the rest of you has died

當你已經死心的時候
So let it break your heart

所以,就讓它讓你心碎吧

Hold on to hope if you got it

假如你抓到了希望,請緊緊抓住它
Don't let it go for nobody

別讓它因為任何人而悄悄溜走

Hold on to hope if you got it

假如你抓到了希望,請緊緊抓住它
Don't let it go for nobody

別讓它因為任何人而悄悄溜走
They say that dreaming is free

他們說,夢想無須任何代價
But I wouldn't care what it cost me

但我不在意我為了夢想付出多少代價

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 Quenda 的頭像
Quenda

Floating & Drawing

Quenda 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()